trebleClefLogo

MLIA
Technology Transfer Day

December 8th 2009 at the WBAC in Berlin




Bundesallee 171, 10715 Berlin, Germany






Poster/Flyer

Programme:

 



9.00 – 9.20 Registration

9.20 - 9.30 Welcome: Emanuele Pianta, CELCT, Italy

9.30 - 9.50 Introduction of TrebleCLEF aim and objective: Carol Peters, ISTI-CNR, Pisa, Italy

9.50 - 10.30 invited talk: Benefits of Multilingual Media Monitoring
Ralf Steinberger, Joint Research Centre, Italy


10.30 - 11.10 invited talk: Multilingual Discovery in Europeana
Sjoerd Siebinga, Senior Developer, Europeana Office


11.10 - 11.30 coffee break

11.30 - 12.30 Treble-CLEF Best Practice Recommendations
  • Best Practices in Language Resources for MLIA, Khalid Choukri and Nicolas Moreau, ELDA, France
  • Best Practices in System-oriented MLIA, Martin Braschler, Zurich University of Applied Science, Switzerland
  • Best Practices in User-oriented MLIA, Julio Gonzalo, Universidad Nacional de Educacion a Distancia, Spain
  • Best Practices for Test Collection Creation, Evaluation Methodologies and Language Processing Technologies, Paul Clough, University of Sheffield, United Kingdom

12.30 - 12.45 Discussion

12.45 - 13.00 DEMO Warm Up

13.00 - 15.30 Buffet Lunch and DEMO session
  • Extensible Retrieval and Evaluation Framework: Xtrieval, Jens Kürsten, Chemnitz University of Technology Dept. Computer Science and Media, Chemnitz
  • CACAO: A Multilingual Interface to Library Catalogs, Alessio Bosca, CELI, Italy
  • MultiMatch: Access to Cultural Heritage in a MultiModal Way, Franca Debole, ISTI-CNR, Italy
  • Cross-Curriculum Search on the I2Geo Platform, Paul Libbrecht, Competence Center for E-Learning, German Center for Research in Artificial Intelligence, DFKI gGmbH, Germany
  • Multilingual News Retrieval with Priberam Search, Carlos Amaral, Priberam, Portugal
  • Cross Lingual Search on Wikipedia, Stephane Clinchant, Xerox Research Center Europe, France
  • From Disparate Data to Meaningful Building Blocks of Knowledge, Irja Wichert, Exalead, Germany
  • globalizer.eu: Reducing Costs in CMS Translations, Mikołaj Wypych, Globalization Department Manager POLENG Ltd, Poland
  • Q-go: Web Self-service for Multinationals, Leonoor van der Beek, Q-go, Netherlands


15.30 - 16.10 invited talk: Industrial Needs for Multilingual Information Access and Available Resources
Gregory Grefenstette, Chief Science Officer, Exalead, Paris, France


16.10 - 17.10 Discussion Panel - Moderator: Khalid Choukri
Jochen Leidner, Allan Hanbury, Leonoor van der Beek


17.10 - 17.30 Conclusions and Wrap Up: Khalid Choukri, ELDA, France


    elda